Tato pracovní nabídka jí dala důvod opustit přítele, se kterým bydlela.
Това предложение за работа ѝ даде причина да напусне приятеля си.
Ty památníky, cos jí dala, když se narodily děti.
"Спомените на баба", които й даде за децата.
Protože jsem jí dala hlavu mezi nohy.
Защо? Пъхнах глава между краката й.
No, doufám, že jste jí dala ránu do nosu.
Надявам се й фраснахте един в носа.
A co kluk, se kterým jste jí dala dohromady?
Ами този с който я уреди.
Já ti jí neprodala, já ti jí dala.
Не съм ти продала тази играчка.
Nedostala jsem z ní nic jiného, než abych jí dala pokoj.
Не ми говори, само иска да я оставя сама.
Ne, vy jste jí dala ty špatné léky.
Не, ти си и дала други хапчета.
Vy jste to věděla a přesto jste jí dala půlku svých jater?
Знаеше и все пак даде половината си черен дроб?
Prý jsem jí dala povolení, že jí může o víkendech navštěvovat.
Твърдяла, че съм и дала разрешение за посещение през уикенда.
Její matka jí dala nabídku, ale ona musí překonat přijímač sama.
Майка и е дала шанс, но дали ще издържи.
"Kdysi dávno, byla milá malá dívka do které se zamiloval každý, kdo jí potkal ale hlavně její babička, která by jí dala cokoliv.
"Живяло някога едно малко момиченце. Всички много го обичали, но най-много се радвала да го види баба му,
Kdysi jí dala malou kapuci z červeného sametu."
Веднъж тя му подарила красива червена шапчица."
Protože se Chloe vrací z parku s Beccou každý den okolo jedné, aby jí dala oběd.
защото Клои се връща с Бека от парка Всеки ден около 1:00 за да й даде обяд.
Po tom, co jí dala tu injekci, šla dolů do místnosti ve sklepě.
След като сложи инжекцията, сестрата слезе някъде в мазето.
Kim jí dala jméno po své mámě.
Ким я кръсти на майка си.
Dokud bude Andie brát ty léky, co jsem jí dala, bude v pořádku.
Докато си взима лекарствата ще е добре.
Sice jsem jí dala do pořádku ještě než jsi přišel, ale... ten proslov se ti povedl.
Почти я бях оправила преди да се появиш, но това беше хубава реч.
Potkala jednu ženu, léčitelku, v Dolním městě, a ta jí dala lék.
В предградията срещнала лечителка и тя й дала лек.
Ona mi lhala přímo do očí, a to jsem jí dala příležitost říct mi to.
Току-що ме излъга в лицето, дори след като и дадох възможност да ми каже.
Kdlině bych jí dala svoje boty a poslední košili, co mám na sobě, kdyby nadobro odešla.
Нека вземе и ризата от гърба ми, ако ще се махне завинаги.
Eleanor to dokázala, protože jsem jí dala všechno, aby mohla mít lepší život.
Еленор успя. Защото й дадох всичко, за да има по-добър живот.
Potřebuješ jen někoho, komu bys jí dala.
Трябва да я дадеш на някого.
Jo, je blbý, že jsem jí dala špatnou hračku, ale...
Не е хубаво, че забравих коя е любимата й играчка, но...
Víš, že už to budou skoro tři roky, co jsem jí dala pryč?
Минаха три години, откакто я дадох за осиновяване.
Potom ten dar, který jsem jí dala, použila proti mně.
После използва подаръците, които ѝ дадох срещу мен.
Prohlásila, že ta kniha jí dala dost odvahy, aby konečně opustila mého otce.
Книгата й даде кураж най-накрая да изостави татко.
Při čtení tetiny závěti se ukázalo, že ta malá zlodějka zmanipulovala mou tetu, aby jí dala "Songbird".
Отчет от завещанието на леля ми ще покаже, че този малък крадец манипулира леля ми, за да й даде "Сонгбърд".
Tuhle košili jsem jí dala k narozeninám.
Подарих й тази блуза за рождения й ден.
Bylo nebylo, kdysi žila jedna královna a ta uvrhla velkolepou kletbu, která jí dala vše, co kdy chtěla...
Имало едно време една кралица... и тя създала невероятно проклятие, което й дало всичко желано...
Dneska jí dala do skříňky slaninu, a tak jsem jí dala do huby.
Днес сложи бекон в шкафчето й и я ударих.
Před dávnou dobou jsem jí dala přívěsek, aby jí pomohl ji soustředit.
Преди много време й дадох медальон.
Jessica nadávala na zákaznici a chtěla, abych jí dala za pravdu.
Джесика отказа на клиент и искаше да я оправдая.
Nic nového ohledně limuzíny nebo kam šla Ana po opeře, ale identifikovali jsme ženu, která jí dala ten USB disk.
Никакъв прогрес за лимузината или къде е отишла Ана след операта, но идентифицирахме жената, която й е дала USB устройството.
Máma jí dala domácí vězení za to, že šla do Radley.
Майката на Мона я е хванала за дето се промъкна в Радли.
Nalepila bych jí, dala tam třpytky, dala na ní trochu matného laku.
Бих я залепила, с искрящи кристали, да й придадат по-добър вид.
A ty jsi jí dala najevo jen to, že když tu nejsi, může po mně šlapat dle libosti.
Добре, а редът, който току що ти установи бе, че ако ти не си там, тя моше да мине през мен.
Tak jsem jí nechala psát seznam za seznamem a jednoho dne jsem jí dala za úkol seznam „10 věcí, které bych už dnes měla umět.“
Давах й да пише списък след списък, и един ден възложих списък "10 неща, които трябваше да съм научил досега."
"Neměli peníze, šli na kliniku a já jí dala ty peníze."
Те нямали никакви пари, те отиваха в клиника и аз и дадох тези пари."
Pokud pochybuju, že moje starší sestra je schopná splatit 10 % úrok, který jsem jí dala při poslední půjčce, odepřu jí možnost ždímat ze mě víc peněz dokud nezaplatí.
Ако се съмнявам в способността на по-голямата си сестра да изплати 10-процентната лихва, която определих за последния й заем, ще възпра възможността й да получава още пари от мен, докато ми го върне.
1.0126230716705s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това предложение за работа ѝ даде причина да напусне приятеля си. 